Для релизации переноса строки нужно вставить следующее в template.php и можно будет использовать тег
br в пункте меню. (И незабудте очистить кэш)
Проверено на Drupal 7 работает, для шестой версии скорее всего не будет работать.
/**
* Override theme_menu_link() to add line breaks in menu items
* that have a <br> or <br/> or <br /> placed in them.
*/
function YOURTHEME_menu_link(array $variables) {
$element = $variables['element'];
$sub_menu = '';
if ($element['#below']) {
$sub_menu = drupal_render($element['#below']);
}
$output = l($element['#title'], $element['#href'],
$element['#localized_options']);
// Replace text line breaks with html line breaks.
$output = str_replace("<br>", "<br/>", $output);
$output = str_replace("<br/>", "<br/>", $output);
$output = str_replace("<br />", "<br/>", $output);
return '<li' . drupal_attributes($element['#attributes']) . '>' .
$output . $sub_menu . "</li>\n";
}